A slew of lonely people connected by a dating app meet their maker on the basis of their coincidental misdeeds.